Rádio Crítica

Le Mystere Des Voix Bulgares - "Polegnala e Todora" (Canção de Amor)

Na minha casa foi numa recente noite de Sábado, na vossa – e de todos os que quiserem/puderem ir – é já na noite de 9 de Junho, no Centro Cultural de Belém em Lisboa. Antes, actuam no Teatro Virgínia em Torres Novas. Elas andam aí e, volta e meia, regressam. São sempre bem-vindas. Ouvia-as pela primeira vez através da Rádio, inícios de 1987, nesta mesma Canção de Amor do videoclip, no programa «Íntima Fracção» [RDP-Antena1]. Vozes campestres vindas de longe, vindas de leste. Na altura, muito mais que agora, vindas de um país distante. O etno-musicólogo Marcel Cellier descobriu-as em 1975. Peter Murphy deu-as a conhecer a Ivo Watts Russell (patrão da editora 4AD) que as editou em dois célebres volumes (1986 e 1988). A partir daí foi o crescente fenómeno que hoje é conhecido pelo mundo fora, incluindo participações em discos de artistas famosos e menos famosos, como por exemplo Kate Bush ou James Young. Com bastante êxito em Portugal, por cá passaram vários coros das Vozes Búlgaras para um já considerável número de actuações ao vivo – sem amplificação. Que me lembre, para além do concerto de há dias, já as tinha visto nos claustros do Mosteiro dos Jerónimos (em 1994 na Lisboa Capital Europeia da Cultura); na Expo 98, numa actuação conjunta com Amélia Muge e Jorge Palma (esteve prevista a edição de um disco conjunto, mas que até hoje não aconteceu); e em 2004, no mesmo local que refiro no início deste texto. Enfim, é uma relação de afinidade de ouvinte e de apreciador destas vozes oriundas dos campos da Bulgária, tornadas stars por via da expansão do conceito world music que a Rádio tanto ajudou a difundir e que, desde há alguns anos, se recusou a continuar esse difícil mas muito interessante caminho, desperdiçando tudo o que já antes havia traçado. Ouvir o Mistério das Vozes Búlgaras agora na Rádio seria tão maravilhosamente estranho e misterioso quanto ver um Ovni aterrar na Praça do Comércio.